掲示板 -合唱団AKO-AG-
10/01(Fri) 08:28
1番
春菜
For the beauty of the earth,
フォー ザ ビューティ オヴ ジ アース
For the beauty of the skies,
フォー ザ ビューティ オヴ ザ スカイズ
For the love which from our birth
フォー ザ ラヴ ウィッチ フロム
アウァ バース
Over and around us lies,
オヴァ アンド アラウンド アス ライズ
Lord of all, to thee we raise
ロード オヴ オール トゥ ディー ウィー レイズ
This our joyful hymn of praise.
ディス アウァ ジョイフル ヒーゥム オヴ プレイズ
---------------
緑深き大地
清み渡る青空
創られたもの
1つひとつに
溢れる愛
我ら 今 御前に
喜びの歌 捧ぐ
10/01(Fri) 08:34
2番
春菜
For the beauty of each hour
フォー ザ ビューティ オヴ イーチ アウァ
Of the day and of the night,
オヴ ザ デイ アンド オヴ ザ ナイト
Hill and vale,and tree and flower,
ヒル アンド ヴェール アンド トゥリー アンド フラワー
Sun and moon and stars of light
サン アンド ムーン アンド スターズ オヴ ライト
Lord of all, to thee we raise
ロード オヴ オール トゥ ディー ウィー レイズ
This our joyful hymn of praise
ディス アウァ ジョイフル ヒーゥム オヴ プレイズ
-----------------
目の前に広がる
大きな山々
深い谷も
木々や草花 太陽星も
全てを創られた
イエスきみを歌う
10/01(Fri) 08:58
3番
春菜
For the joy of human love,
フォー ザ ジョイ オヴ ヒューマン ラヴ
Brother,sister,parent,child,
ブラザー シスター ペアレント チャイルド
Friends on earth,and friends above,
フレンズ オン アース アンド フレンズ アヴァーブ
For all gentle thoughts and mild.
フォー オール ジェントル ソーッ アンド マイルド
Lord of all,to thee we raise
ロード オヴ オール トゥ ディー ウィー レイズ
This our joyful hymn of praise,
ディス アウァ ジョイフル ヒーゥム オヴ プレイズ
-----------------
我ら皆に
家族や友達 子供や大人
様々な人 そなえられた
お互い中に 暖かさ与えられた
10/01(Fri) 08:59
4番
春菜
For each perfect gift of thine
フォー イーチ パ ーフェクト ギフト オヴ ザイン
To our race so freely given,
トゥ アウァ レイス ソウ フリーリ ギヴン
Graces human and divine,
グレイシズ ヒューマン アンド ディヴアイン
Flow'rs of earth and buds of heav'n
フラワー オヴ アース アンド バズ オヴ ヘブン
Flow'rs of earth and buds of heav'n
フラワーズ オヴ アース アンド バズ オヴ ヘブン
Lord of all to thee we raise
ロード オヴ オール トゥ ディー ウィー レイズ
This our joyful hymn of praise,
ディス アウァ ジョイフル ヒーゥム オヴ プレイズ
This our joyful hymn of praise.
ディス アウァ ジョイフル ヒーゥム オヴ プレイズ
-----------------
そして何よりも
完全な贈り物
あたいなしに
与えられる
尊い恵み
それは我らの
救い主イエスきみを褒め歌う
10/01(Fri) 09:08
とりあえず…
春菜
参考程度に日本語の歌詞を載せておきました
急いで作ったので、誤字脱字失礼します(´⊆｀)
実際、歌うと子音の処理などにより発音が変わる部分も有りますが……
カナで表現することにも限度が有るので、その辺は考慮していません
予めご了承下さい(＞＜｡)
とりあえず発音に関しては、練習で合わせて行きましょう
PS:掲載が遅くなってしまい、申し訳ないです
☆の付いている部分は必須項目です。